В будущем году в Иерусалиме...

 Со времѐн древнейших и поныне Иудеи, встретясь, говорят: ''В будущем году – в Иерусалиме...'' И на небо обращают взгляд. На какой земле они б ни жили, Всех их породнил Иерусалим. Близкие друг другу иль чужие,- Не судьбою, так душою с ним. Увожу с визиткой чьѐ-то имя, Сувениры, книги, адреса... ''В будущем году – в Иерусалиме...'' С тем и отбываем в небеса. ...За окном шумит московский ливень. Освежает краски на гербе. ''В будущем году в Иерусалиме'',- Мысленно желаю я себе.


-------------------------------------------------------------------

Последние поэты еврейские... Кому прочтут они Стихи свои на идиш? Старики отошли к предкам, Оглохли, Отвыкли. Молодежь не понимает. В городишках Собаки передохли. Местечковые воробьи В последнем колене Изведены химией. Ни школ, ни учеников.
Только кое-какие слова Забрели попутно в белорусскую речь. Мне смутно припоминается, Наплывно видится, Как на предвоенную мостовую Летели из окон Книжки с непонятными буквами, Словно по снегу Прошлось Множество лапок птичьих. Закрывалась школа С целью То ли единоязычия, То ли взаимопонимания. Хотя до той поры Веками Янка и Янкель, Зося и Зелда Друг дружку вполне понимали, Даром что огольцы. Дразнили магазинщика: — У вас продаются Свиные подковки?.. — Летели книги Грустнокрылыми пигалицами... Смотрю На книги белорусские И вспоминаю Унылокрылых одиноких Изгнанниц.
1989 Авторизованный перевод с белорусского.

Брюсов Валерий Яковлевич (1873 - 1924), русский поэт. 

                                                      Кукла выполнена в смешанной технике, пластик DAS плюс
                                                          текстиль.кукла на подставке. Расписана вручную. Одежда
                                                          и обувь сделана самостоятельно. Костюмчик бархатный.
                                                           Теилим (сборник молитв в руках куклы настоящий).

Добавьте подпись